La séance du vendredi 29 août, à Gruyères est malheureusement ANNULÉE ! Les passagers tandems sont priés de reprendre contact avec le secrétariat la semaine prochaine, pour fixer un nouveau rendez-vous... / The session of Friday, August 29th, in Gruyères is unfortunately CANCELLED! Tandem passengers are requested to contact the secretariat next week, to make a new appointment... - Informations pour la séance du samedi 30 août à Gruyères, ici à partir du vendredi 29 août dès 20h ... / Informations for the session of Saturday, August 30th in Gruyères, here from Friday, August 29th from 20h...